Home

Interview: Xavi BCN 日本語

Xavi BCN, Javier Querol Llauroさんは最初からMakinaforceのメンバーとMakinaforce Recordingsの主要な一員です。マキナキャストの声とリリースのマスタリングは彼手掛けました。彼は万能な熟練したプロデューサーだ。トランス、ハードコア、マキナ、UKハードコア、ハウス、ボーカルの録音であろうが全部出来ます。スペインの有名都市バルセロナからインタビューします。

English | Español | 日本語

Makinacast 3 – Xavi BCN

 

Xavi BCNと名前はどこから来ましたか?
BCNはバルセロナ、私の町です。説明はそれだけ!ははは・・・

どうしてマキナに興味を持つようになりました?アーティストとして最初に使いたいスタイルですか?
始める時に今皆知っているマキナはなかった。マキナはエレクトロニック・ボディ・ミュージック(E.B.M.)とカタルーニャ以外のスタイルから進化しました。私はまだ前のサウンドを使ってレコーディングに利用します。人気なDJになりたくなかった。ただ友達のためにいい音楽を聞いてもらった。

どこでプロデュースする方法を学びました?最初はどんな機器を使いましたか?
最初にプロデュースする事は覚えいてないが理由は覚えてます。新しい音楽はいつも必要ので、そのために私の作品で参加したかった。

あなたのマキナサウンドはとってもユニークと思います。そのインスピレーションはどう表現しますか?
最初は根底を維持しますが私はいつも新しいサウンドや機器を探している。全部を集まったら私の音楽になります。

マキナ以外に他のスタイルを積極的にプロデュースしますか?
今、私はハウスのリミックスをプロデュースしています。サウンドトラックも作曲している。3つの新しいマキナトラックもう完成している。別々のスタイルは特別と思う。違いは無視するなら他のスタイルもう楽しめると思う。

最初にマキナシーンに登場したもう10年以上になった。今後それまでは自分に目立ている事ありますか?マキナは正しい方向に進んでいると思いますか?
一番違う事は今からマキナを興味ある人の数と新しい物を見つかる事。最近DJやプロデューサーとして新しい物で人の注意を引く事は難しい。世界のどこでもマキナのために何かをする人がいっぱいいる。15年前ヨーロッパ以外に有名になるとは思うわなかった。

音楽制作技術の進化は自分のプロデュースする方法を変わりましたか?将来は全部ソフトウェアでプロデュースする可能性があると思いますか?
今、全てデジタルでプロデュースしている。アナログ機器はスタジオに転がっていてほこりまみれになっている。時々古いサウンド必要時に使います。ノスタルジア的な事ね。最近使いやすいとクオリティー高いデジタル機器はいっぱいあるし。

どうやって「Chasis」と言うクラブにかかわりましたか?
需給の物です。すっかり興奮しているのオファーだ。特別にマキナシーンのためにChasisのブランドの強さ。

どちが好きですか?DJする事それとかプロデュースする事?
最初はミキシングが全てが好きだ。別々は満足な気持ちがある。デザインやマスタリングもう同じ。全ては大事でうまくやっているのは最高の報酬だ。

Xavi BCN, Ruboy & Oscar Elementoの「The Last Dimension」は凄く人気のアルバム、特に「キョウト」の曲。そのコラボレーションはどうやって始まりましたか?
ずっと友達だ。別々に働いているけどいつか一緒にいい物を作ると決まった。

2010年のDJ ONERSでプロデューサー賞と歌曲賞(Pastis & Xavi BCNの曲「Ninel」)を受賞しました。どんな気分でしたか?それは最大の職業達成と思いますか?
そのプロデューサー賞は5回目でした。最初のと5回目を受賞するの考え方は同じだ。こんなに働いていると受賞するならいつも感謝する。

その直後に、2011年にデジタル販売サイト、BCN Music Shopをスタートしました。でも2012年にサイトの閉鎖を発表しました。BCN Music Shopを閉店する決断は何ですか?
一瞬に閉店すると期待します。このプロジェクトに努力と金額を捧げたのですぐ再開を期待します。

オルド・スクールとかハードトランス、どちがいいですか?
両方のスタイルが大事ですがどちでもないと駄目だ。

Xavi BCNの他に今、どういう活動がありますか?
一日14時間に働いているのであまり時間がないね。家族以外の時間はないさ。

お時間を頂き、ありがとうございました。言い残すことはありますか?
こちらこそありがとう・・・そしてマキナとパーティーだぜ!