Home

Interview: M-Project – The Pantyhose Makina Junkie Español

M-Project ha participado en todos los recopilatorios de Makinaforce y ha sido extensamente reconocido en Japón como uno de los mejores artistas makineros.

Siempre llevando pantys como seña de identidad, lleva en la escena makinera mas de 10 años y está todavia persiguendo mas objectivos dentro de la makina.
Sus recopilatorios Underground Makina Connectionz nos trae lo mejor de España y Japón teniendo atención mundial. Makianforce está orgulloso de daros una entrevista con M-Project!

English | Español

Makinacast 2 – M-Project

Creo que es obvio a que se refiere el nombre “M-Project” pero, ¿ nos puede decir algo mas a cerca del nombre?
En la sociedad, hay cosas que son útiles de saber y cosas que no son útiles. Yo creo que el saber dónde y cómo he decidido ese nombre no es muy importante. Sin embargo, una cosa que puedo decirles es que la M en M-Project no se refiere a Música.

Estando en Japón, ¿Cómo descubrió los sonidos contundentes de la música eléctronica? ¿Y concretamente la makina?
Mucha de la música ‘Dance’ de Europa ya estaban en Japón, por eso fue cuestión de tiempo hasta que se cruzara con la makina. En el año 1999 o 2000, mientras el UK Hardcore disminuía , yo busqué por un disco hardcore que fuese publicado alrededor de ese tiempo y tuve mi primer encuentro con la makina. Durante este tiempo, UK Hardcore estaba en su periodo de transformación de mezclas con trance y yo no me sentía bien con eso. Asi qué el descubrir la makina fue un gran aconteciemiento para mi.

¿Cómo es la makina en Japón?
La gente japonesa es muy sensible a las melodias, por eso creo que ellos tienden a preferir ese tipo como makina, en cual consiste en poderosas melodias, en vez de un tipo que tiene poco a no melodia.

¿Tuvo alguna idea sobre cómo makina iba a hacer en Japón? ¿Algunas dudas o espectativas que tuvo cuando empezó este projecto?
No creí que continuara esto por 10 años, pero el sueño que tenía hace diez años se ha hecho realidad recientemente y estoy feliz. Especialmente de ser capaz de publicar el remix que hice con “Melody of Passion II”, fue muy inspirativo. Es algo sin duda que la existencia de la escena makina esté en Japón. En los recientes años, los oyentes de makina se han multiplicado como una explosión súbita y estoy muy feliz sobre el progreso; aunque creo que todavía hay más potencial que no hemos alcanzado aún.

Desde el momento que empezó a crear makina, ¿ Hubo alguien más en Japón que hiciera makina que le haya captado su atención?
Yo fui el primer productor de makina en Japón por eso cuando empecé no hubo nadie más que yo.

¿Cómo ha empezado en producir música? ¿Con que tipo de equipo ha empezado y qué usa con frecuencia?
Cuando recien empecé, yo estaba usaba ‘Reason pero sentí que el software era limitad para mi. Por eso cambié a Cubase’. Cubase me permitió examinar en más detalles hacia mi producción, pero me costó un largo tiempo en entenderlo. Ahora estoy usando Cubase 4 y planeo en actualizar mi equipo de estudio así como actualizarme a Cubase 6.

¿Qué piensas de la moda de makina en el día de hoy? El hard-trance vs remember style makina
En realidad me gusta hard-trance, así que personalmente lo disfruto; sin embargo en makina, me siento que al mezclar mucho hard-trance adentro carece de autencidad de una canción makina.

Usted ha estado en la escena makinera por bastante tiempo. Hubo unas especulaciones sobre makina podría acabarse. ¿Cómo ve la makina en unos años adelante? ¿Cree que puede acabarse?
Las producciones de makina están disminuyendo lentamente y cuando escuché los rumores por primera vez, empecé el ‘Underground Makina Connectionz series’. Quise estar activo y poner makina en movimiento porque no quise esperar a las publicaciones extranjeras. Creo que con más que alguien continue en producir makina, makina nunca morirá.

Usted ha pinchado en America en Anime Central en Chicago y Anime Expo en Los Angeles. Siendo el primer artista makina en pinchar en America, ¿Cómo reaccionó la multitud en America? Recientemente UK Hardcore parece ser un estilo popular en America dentro de esta categoría.
Yo he pinchado en el Anime Central en Chicago desde 2007 y estuvo mejorando cada año. En Anime Expo, el lugar fue en Club Nokia así que el sistema de sonido, cabinas, y equipos fueron perfectos. Y por supuesto la multitud respondió muy bien. Estoy muy feliz que tantos aficionaddos hayan venido a los dos eventos y estoy muy agredecido de todo.

Durante las sesiones, usted siempre se viste de un tipo de disfraz en cual están echas de varios pantyhoses y una mascarilla quirúrgica. Cuando usted recién empezó, solo era un pantyhose negro y ahora se ha evolucionado a varios colores, una mascarilla quirúrgica y unas gafas alineadas. ¿Cómo se le ocurrió todo esto y cómo evolucionó sobre tiempo?
En sociedad, hay cosas que no son muy importantes de saber y otras que no son. Creo que en saber como se me ocurrió este disfraz no es nada importante; sin embargo, una cosa que le puedo decir, es que se hace muy dificil respirar mientras uso ese disfraz.

En muchas de sus producciones y funciones en vivo, usted y DJ Depath se ven colaborando a menudo. ¿Cómo se conocieron por primera vez?
Ha sido más de 10 años, asi que no recuerdo muy bien.

¿Qué piensa de la escena makina en España?
Hay una abundancia de información sobre makina en la red pero la mayoría está en Español, asi que mucha de la cultura no se entiende corectamente. En ese punto, creo que la página de internet de makinaforce es una gran contribución hacia la escena.

¿Cómo fue el evento de X-treme Hard con Jordi K-Staña de NOx Records? Jordi siendo el primer artista Español en pinchar en el extranjero, ¿Cómo fue este evento?
Muchos de “makina freaks” estaban emocionados sobre el evento ya que Jordi fue el primer artista español de makina en visitar Japón. También, Japón tuvo su primer experiencia con la forma de pinchar de Jordi ya que el mezcla al estilo de BCN.

¿Tuvo la oportunidad de conocer a K-rlos DJ, Dani Delirio, y Ales? Creo que ellos estuvieron en Japón el mes siguiente.
Los conocí por un momento, asi que no tuve la oportunidad de hablar con ellos.

¿Crees que makina afecta diferentemente a las personas en Japón que las personas en España?
Definidamente hay una diferencia en cultura. Ni DJ Depath ni yo mezclamos estilos de BCN durante las sesiones. Aunque se que las personas en Japón quieren escuchar cada canción uno por uno, con mayor profundidad.

Usted produce otros estilos de música, que no sea makina, bajo el nombre “M-Project”, ¿Por qué es eso?
En sociedad, hay cosas que son importantes y otras que no son en saber. Creo que el saber esto no es nada importante, pero pueda que sea que no esté pensando en nada particular.

¿Cuándo nos mostrará su cara?
En este momento no tengo pensado en mostrar mi identidad pero hay algunos que ya saben pero no voy a mostrarme publicamente.

Bueno, grácias por su tiempo en hacer este entrevista. ¿Algunas últimas palabras?
Aprecio todo el apoyo que recibí de todos. Continuaré dando mi todo.

Español traducción: Cristian Kim
Interpretado por Miharu Hayashi